Capítulo 18
Subtítulos por V4Eve
¿Quiénes son ustedes?
¿Qué son ustedes? Déjenme ir, dije que me dejen ir.
Subela al auto.
Dije que me suelten.
¡Jeong Hee!
Si observas como Han Myeong Jae opera,
atacara a la persona más cercana a ti.
La persona más cercana a ti ahora es el Jefe de Escuadrón, ¿verdad?
Hyung, tenemos un gran problema.
¿Qué pasa? -Jang Soo se perdió en Macau.
¿Qué?
Woo Seuk Hyung llamó para decir que no se puede poner en contacto con él desde anoche.
No hay ningún error que hubo un accidente ahí.
¡Vamos!
¡Jeong Hee!
¿Lo averiguaste?
Sí, lo supe por medio del Detective Ahn pero
los números de la placa del auto eran falsas.
¿No deberíamos de reportar esto a la policía?
No, no puedes.
¿Por qué me estás llamando a esta hora de la noche?
¿Ordenó el secuestro de una persona que es cercana a Heo Yeong Dal?
¿Qué estás diciendo? -Si ese es el caso, entonces liberela pronto.
Ella no es una persona que debería de ser tratada así.
Esa persona también es preciada para mi.
¿Qué estás diciendo tan de repente llamándome de la nada?
¿Por qué secuestraría a alguien?
No he hecho tal cosa así que colgaré
Yoon Yang Ha
perdió su posicion de Gerente General.
¿Qué?
Parece algo que no se tiene que tomar a la ligera.
Tal vez sea una señal que el Presidente Yoon no está
siendo reconocido como sucesor de Yang Ha.
Él ha estado diciendo que desde Yang Ha fue adoptado, siempre lo ha despreciado.
Presidente Yoon Tae Joo es un tipo cruel.
De cualquier modo, para mi y para ti
significa que una mejor oportunidad vendrá a nuestro camino.
¿Me estaba buscando?
Parece que Han Myeong Jae secuestro a alguien. ¿Has escuchado algo más?
No, no he escuchado nada.
Averigua a quién secuestro.
Presidente, creo que no quiere estar involucrado, no importando a quién secuestro.
¿Qué estás diciendo?
Si ese tipo va muy lejos, ¿cómo vamos a limpiar su desorden?
Él tiene su propia manera de encargarse de sus negocios.
Creo que sera bueno creer en él y confiárselo a él.
Muy bien.
¡¿Hay alguien afuera?!
¡Aquí! ¡Aquí!
¡Ayúdenme!
¡Alguien ayúdeme!
¡Por favor!
¡Por favor ayúdenme!
¡¿No hay nadie afuera?!
¡¿Hay alguien afuera?!
¡Aquí, aquí, alguien salveme!
¡¿No hay nadie afuera?!
Ya me he encargado.
Han trabajado duro.
¿No tenemos que contactar a Heo Yeong Dal?
No, déjalo.
Ese mocoso,
tenemos que hacerlo que nos siga y que se preocupé hasta perder la cabeza.
Así será más fácil.
¡¿Por qué la secuestraria yo?!
No he hecho tal cosa así que colgaré
¿Qué paso exactamente?
¿Hola?
¡Hyung!
Escuché que te habías perdido. ¡¿Estás bien?!
¿Está junto a ti Yeong Dal?
-Sí. -Pon a Yeong Dal.
Bien, espera un minuto. Jang Soo Hyung.
¿Qué paso?
Por qué Yoon Yang Ha trajo al Presidente al Grupo Myeong Sung?
Yeong Dal, la cosa es, Yoon Yang Ha ha interceptado al Presidente Myeong Hwang Song por medio del Grupo Han Chan.
¿Estás bien?
Aish, fui secuestrado por la Pandilla Macao y apenas ahora fui liberado.
Apenas escapé, pero tengo mucho miedo creo que me volveré loco.
No sé más harán estos bastardos.
El trabajo está todo arruinado. Lo siento, Yeong Dal. ¿Qué hago?
Ahora que regreses es lo más importante, así que no pongas atención a nada más.
Y apresúrate a regresar al país. -Muy bien.
¿Tienen el Grupo Han Cha y Myeong Hwang Song alguna relación?
Claro, los huéspedes Chinos que vienen al casino Seúl Lucky vienen por medio del grupo Myeong Hwang.
Fuimos golpeados en la cabeza por Yoon Yang Ha.
¡Aish! Ese bastardo como víbora.
Cuanto preparo para arrebatarnos eso.
Bastardo.
¿Vas a trabajar tan sucio en ese asunto?
Si Yang Jang Soo si no puede regresar a salvo al país, ten por sabido que morirás por mis manos.
Ahora no tienes que preocuparte por Yang Jang Soo sino por Jeong Hee.
Jeong Hee fue secuestrada.
¿Qué?
¿Quién lo hizo? ¡Qué mocoso secuestro a Jeong Hee!
¿Por qué me preguntas eso a mi?
Cuando es seguro que paso por tu culpa, ¡¿por qué me preguntas?!
Si observas lo que ha hecho Han Myeong Jae hasta ahora,
él comenzará a trabajar en las personas cercanas a ti.
Porque el fondo de tu juego está lleno con basura, Jeong Hee también fue afectada.
Tu encuentrala. ¡Encuentrala inmediatamente, bastardo!
¿No hay nadie de quién sospeches?
Aish, ¿qué se supone que hagamos?
El cliente del teléfono tiene apagado dejé un mensaje de voz...
Aigoo, la estación del monzón debe de estar ya comenzando.
Aigoo, ¿No sé por qué últimamente el clima está tan caliente y pegajoso?
Está lleno.
-¿Qué es eso? -Yeong Dal se lo dio para que lo usara.
¿Qué?
Ahora, en un rato estará mejor.
Por ese joven hombre, Yeong Dal, estoy experimentando cualquier tipo de cosas.
Oye, él realmente debió de haber triunfado.
Jeong Hee.
-¿Quién es? -Hola.
Hey, ¿tú...no eres Jae Il? ¿Qué estás haciendo tan tarde?
Tengo algo que decirle a Jeong Hee.
No ha regresado a casa.
Oye, Byung Soo. Llama a Jeong Hee.
Oh, no. Vine personalmente porque no contesto el teléfono.
¿No contesto el teléfono? -Sí.
Oye, ¿pasa lago malo?
¿Puede ser? Intentaré llamar a la compañía.
Oh, bien.
Sí, soy yo, ¿de casualidad Jeong Hee está haciendo tiempo extra?
Oh, bien. Muy bien, muy bien. Bien, bien.
El horario de trabajo cambió de repente, así que ella está trabajando hasta tarde.
Entonces, no se preocupe.
Oh, bien. Oye, bebe un poco de esto.
Aigoo.
¿Qué? ¿Quién llevó a cabo el secuestro?
Creo que fue Han Myeong Jae.
Escúchame con cuidado. Sé que es difícil, pero no te alteres demasiado.
Su objetivo es que pierdas el controlde tus emociones y que te alteres.
Y si te alteras demasiado, encontrarla va a ser más difícil.
Entonces te arrojarás sobre su cara.
Sí, entiendo.
Voy a averiguar, así que espérame.
¿De qué hablaban? ¿Secuestro?
Hay una muchacha llamada Oh Jeong Hee que le gusta a Dong Cheol.
Han Myeong Jae la secuestró.
¿Qué?
Detective Park, soy yo. Conoces a Han Myeong Jae de Busan, ¿verdad?
Localiza su paradero. Es urgente. Urgente.
¿Qué ocurre?
Tienen que averiguar dónde está Han Myeong Jae.
¿Han Myeong Jae?
Ese es el jefe mayor de Busan.
¿Por qué él de repente?
Parece que él se asoció con Go Bok Tae.
Apúrense y descúbranlo.
Sí, entendido.
¿Quién fue secuestrado?
La novia de Yeong Dal.
¿Novia?
Ves, ¿qué te dije?
Te dije que él iría tras tus más cercanos.
Usted, por casualidad, ¿sabe dónde la pueden haber llevado?
Incluso si se sabe, si te acercas de manera imprudente,
Oh Jeong Hee estará en mayor peligro.
Voy a resolver las cosas con él.
Solo tengo que hacer lo que él quiera.
Dices eso porque no sabes nada.
Mientras más débil te muestres, él resultará más fuerte.
Entonces, ¿qué hago?
Sin hacer nada, ¿solo me siento aquí y espero?
Sé cómo te puedes sentir,
pero cálmate y pensemos en esto.
¡Oh!
No desperdiciemos tiempo buscando su punto débil.
Tomemos esta oportunidad para atacarlo.
No, no podemos hacer eso.
Cuñada...
Sería mejor si me dices que no te gusto y que quieres romper,
yo endurecería mi corazón.
Viendo a la persona involucrada en una pelea tan peligrosa...
¿Qué quieres que haga?
Yeong Dal, eres un realmente eres hombre cruel.
Esa pelea...
¿Puede no hacerla?
Si me golpean sin pelear,
¿al menos sentirá compasión por mí?
No voy a estar más a su alrededor.
Así que deje de preocuparse por mí.
♬ Quédate a mi lado porque aún te amo. ♬
♬ Eres todo para mí. ♬
♬ Incluso si es en otro mundo, una persona ♬
♬ Tú eres para mí. ♬
Lo siguiente es la reserva VIP.
¿Geum Mi Sun? - ¿Sí?
Kang Eun Bi. - Sí.
Oh Jeong Hee. - Jeong no vino a trabajar.
¿Qué?
¿Ella ni siquiera llamó? - No, ella no lo hizo.
Llámala.
Su teléfono está apagado.
Entiendo.
Kim Hee Jeong. - ¿Sí?
Ve en lugar de Oh Jeong Hee y si ella viene, dile que vaya a verme.
Sí.
En serio.
Ya que he estado tranquila últimamente, ustedes lo están haciendo bien, ¿no?
¡¿Eh?!
- Oye, Geum Mi Sun. - ¿Sí?
Después del trabajo, junta a todas aquí.
Sí.
Jefe de Equipo.
Sí.
Oh Jeong Hee no se presentó hoy.
- En su lugar envié a Kim Yi Sung con los VIP. - Hizo bien.
Creí que Jeong Hee era diligente, pero mientras más la veo, veo problemas.
En medio de Yang Ha y Heo Yeong Dal,
¿ella está enseñando que es el personaje principal en un triángulo amoroso?
Esta información es solo para usted.
Oh Jeong Hee ha sido secuestrada y es una situación seria.
¿Qué?
¿Qué sucede?
Oh Jeong Hee ha sido secuestrada.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
No sé los detalles, pero estoy segura que hay un problema.
Bien, entiendo.
¿Hola?
¿Hay una posibilidad de que le haya hecho algo a una crupier del Casino Daejung?
Viendo que ya sabe, supongo que casi todos lo pueden saber.
Esa muchacha es la novia de Heo Yeong Dal.
Creo que él la está usando un poco.
Si tenemos suerte, podemos matar dos pájaros de un tiro.
¿Qué quiere decir?
Jeong Hee no solo es la novia de Heo Yeong Dal,
sino también una persona que Yoon Yang Ha persigue.
¿Es así?
Esto se está poniendo interesante.
Entiendo.
Tienes razón.
Jeong Hee fue secuestrada por mi culpa.
Pero,
tú también eres responsable por causarle sufrimiento en el pasado.
¿Qué tonterías son estas?
Go Bok Tae es quien la secuestró.
Estoy diciendo que se lo podrías haber impedido a Go Bok Tae.
Para con las tonterías.
Ya lo confirmé con Go Bok Tae y él no sabe nada.
¿Crees eso?
Por supuesto, Go Bok Tae no lo hizo directamente.
Fue Han Myeong Jae que se asoció con
Go Bok Tae.
Cualquier sentimiento que tengas hacia mí, o por lo que hayamos peleado,
no tiene nada que ver con Jeong Hee.
Así que en este asunto, ambos
olvidemos nuestras emociones y concentrémonos en salvar a Jeong Hee.
¿Estás seguro que Han Myeong Jae se asoció con Go Bok Tae?
Si no puedes creerlo, puedes comprobarlo tú mismo.
¿Lo averiguaste?
Es cierto que Han Myeong Jae se asoció con Go Bok Tae cuando vino de Busan.
Debe haber algunos hombres de Han Myeong Jae que hayan venido a Seúl con él.
Él está con Yoo Eun Gang de Shiseodong.
¿Qué hay de un posible lugar donde la pueden haber llevado?
Hay un lugar.
¿Deberíamos atacar? - No.
Si ustedes se involucran y no pueden resolver el incidente, las cosas se pueden poner más complicadas.
Solo dime dónde es.
Ir ahí por su cuenta es peligroso.
Lo sé. No iré solo, así que no te preocupes.
Oye.
Oye, Joon Ho.
Hyungnim, ¿estás bien?
No quiero hablar de eso, realmente morí y volví a la vida. ¿Qué hay de Young Dal?
Él fue a Seúl con Jae Ri.
¿Porqué a Seúl?
Porque secuestraron a Jeong Hee.
¿Qué?! ¿Por quién?
Fue la organización de Han Myeong Jae. ¿Has oído hablar de ellos?
Han Myeong Jae es el gangster más vicioso y peligroso del mundo.
Aish. ¿Qué vamos a hacer?
Perdón por hacerla pasar un mal rato.
No, tú eres el que está teniendo el peor momento.
¿Cree que Jeong Hee esté a salvo?.
Sinceramente, no creo que sea un secuestro por dinero, ella debe estar a salvo.
¿Conociste a Han Myeong Jae antes?
Si.
¿Qué fue lo que él te dijo?
El dijo que parara mis planes, cualquiera que ellos fueran.
¿Tu no has tenido ningún otro contacto con él?
Sí. (yo no he tenido).
Tienes que escuchar con atención lo que te digo y luego actuar en consecuencia.
En este tipo de caso, si te quedas atrapado en su batalla psicológica, va a ser difícil para ti.
¿Quien es usted? ¿Porqué me hace esto a mi?.
Tu estás sufriendo, porque elegiste a la persona equivocada para que fuera tu novio.
por lo que debes culpar a tu novio.
¿Dónde está su teléfono celular?
Aquí está.
¿Usted vino?
Andando. vámonos directo a Sabuk.
¿Qué hay de Jeong Hee? Vas a dejarla sin hacer nada?
¡Tu tienes que hacer algo!.
La única manera en que puedo ayudarla es en no hacer nada.
Es por eso que me está volviendo loco.
Jeong Hee
Es Jeong Hee.
¿Qué?
Si muestra alguna debilidad, demandarán más y más.
nunca debe mostrar su lado débil.
Desde que la secuestraron por mi culpa,
si Jeong Hee me quiere, yo probablemente haré lo que me pida.
No. Nunca se debe hacer eso.
Si lo haces, el rescate de Jeong Hee será aún más difícil.
Jeong Hee
¿Qué vas a hacer? ¡Rápido, contesta la llamada!.
¿Hola?
Young Dal. Soy yo. Soy Jeong Hee.
¿Porque no me respondes?
Sí. ¿Qué pasa?
En este momento estoy...
secuestrada por personas a las que no conozco...
¡Youn-Young Dal!
Oye, Heo Young Dal. Soy yo, Han Myeong Jae.
Usted todavía no ha descubierto
¿Que es lo que pasa con su enamorada?
¡Qué basura! Yo no tengo enamorada.
¿Huh?
Hey! Mira a este tipo. Está jugando alrededor.
¿Cómo se puede ser tan cobarde?.
Si sigues así, entonces su amante estará en grandes problemas.
Ella no es...
nada mío. Así que puedes hacer lo que quieras con ella.
¿Porque ustedes son asi?.
¡Aléjate de mí! No vengas aquí. No te acerques a mí!
¿Qué estás haciendo, Hyung?!
¡Young Dal, por favor sálvame!
¡Sálvame por favor!
Heo Young Dal ¿Ella sigue sin ser de tu incumbencia?.
¡Oye! Si usted piensa que esta amenaza funcionará en mí,
entonces lo tienes mal. Como he dicho, todo lo que hagas con ella
es algo que no me concierne.
¡Youn-Young Dal! ¿Porque me estás haciendo esto?!
Young Dal! No seas así! ¿Por qué eres así conmigo, Young Dal.
Oye Jeong Hee. ¿Por qué estás tan pegajosa?
¿Crees que yo sigo siendo el matón que se utiliza para perseguirte por aquí?
Yo soy el Director del Casino Daejung.
No soy el Heo Young Dal que estaba loco por ti
Deja de ser tan molesta.
Hey, Ha Myung Jae. Lo que estás haciendo es inútil.
Estoy muy ocupado. Voy a colgar.
¡Espera un segundo! ¡Sólo espera! ¡Young Dal!.
¡Young Dal!
¡Por favor sálvame!
¡Hyung!
No funcionará. ¿Cuál es el significado de esto?
¿Está bien para ti hacerme ver estúpido?
¡Hyungnim! No es así. De lo que sé,
estos dos son pareja.
¡Estoy seguro, Hyungnim!
Si eso es cierto, entonces ese idiota es matón real.
¿Cómo puedes llamarlo tu amor a ese pedazo de basura todo este tiempo?
Esta chica, ¿qué debemos hacer con ella?
Sólo veamos por ahora.
Presidente, Yoon Yang Ha está aquí para verlo.
¿Por qué él?
Él quiere verlo.
Déjalo entrar.
Sí.
¿Qué te trae por aquí sin llamar?
Por favor deje ir a Oh Jeong Hee.
¿Por qué sigues diciendo eso cuando no tengo nada que ver con eso?
¡Vine aquí sabiendo que fue Han Myeong Jae!
Toma asiento.
Me encargaré de ese problema, así que no te entrometas.
Es mi problema. ¡Así que déjela ir inmediatamente!
Así que es verdad que estás tras ella.
¿Por qué eres así? ¿No tienes a quien darle tu corazón,
así que persigues a una negociante?
A quien le de mi corazón, ni tiene nada que ver con usted.
Si no la deja ir ahora mismo, no lo perdonaré.
¡Tú pequeño mocoso!
¡¿Quién eres para hablar sobre perdonar o cualquier cosa?!
¡¿Qué vas a hacer si no lo perdonas?!
Los Derechos del Acuerdo de Participación que le di al Presidente,
Voy a deshacerme de ellos.
Tras perder la posición de Director, ¿qué poder tienes? ¡¿Cómo vas a encargarte de resolver esto?
Escucha, mocoso.
¿No sabes que hay rumores de que has echado fuera al sucesor del Casino Daejung?
¿Está usted así porque cree esos rumores?
Entonces vayamos directamente a comprobar si el rumor es cierto o no.
Con esto, el trato entre usted y yo se ha terminado.
Espera.
Hice todo esto para apuñalar por la espalda a Yeong Dal.
¿Qué se supone que tengo que hacer si sólo la dejas marchar?
Respecto a Heo Yeong Dal,
yo me ocuparé de él sin su ayuda.
Y para usted,
voy a darle un regalo diferente.
¿Un regalo?
El Presidente del Grupo Myeong Hwang Sung de Macao está en Corea en estos momentos.
Le daré al Grupo Myeong Hwang Sung
y al Grupo Daejung las acciones de la empresa de negocios para que se unan a usted.
Escucha, soy yo.
¿Cuál es la situación?
Heo Yeong Dal es realmente una basura.
Su amante ha sido secuestrada y ni siquiera ha parpadeado.
Parece que trabajamos para nada.
Está bien,
entonces suelta a la muchacha.
¿Eso es todo?
Dígame dónde están.
¡Encuéntrenlos!
Jeong Hee...
Yoon Yang Ha...
¿Estás bien? ¿Te hiciste daño en algún lugar?
Déjame levantarte.
¡Oye!
¿Estás bien?
¿Quién eres tú?
¿Por qué un tipo normal como tú hace algo tan rastrero como esto? ¡¿Eh?!
¡Por favor, deténgase!
Él es el único que me salvó.
No tiene nada que ver con los secuestradores, así que por favor pare.
Vamos, Jeong Hee.
¿Qué pasa?
Tu novia, escapó sana y salva,
así que no te preocupes.
Jeong Hee está a salvo.
¡Gracias a Dios!
¡Esto es genial!
¡En serio esto es genial!
Yo de verdad pensé que las cosas iban mal.
Sí, ¿cómo fue todo?
Ella consiguió escapar.
¿Qué hay de Han Myeong Jae?
Cuando llegamos, él ya se había ido.
Pero cuñada, creo que Hyun Taek nos ha traicionado.
¿Qué?
Ese tipo estaba abrazándose con Han Myeong Jae.
Ese bastardo...
¡Traerle aquí ahora!
Debe hacer sido duro para ti. Deberías irte a descansar.
Gracias.
Se lo diré al Jefe de Equipo Bae, que no vas a venir a trabajar durante un tiempo.
No.
Si descanso hoy, eso será suficiente.
Jeong Hee.
Esta experiencia... solo piensa en ello como una pesadilla, y olvídalo.
Porque he sido capaz de despertar de la pesadilla,
ha sido de verdad un alivio.
Pasa adentro.
Si piensa que esta amenaza va a funcionar conmigo,
entonces está equivocado.
Como le he dicho, haga lo que quiera con ella
no es algo que me preocupe.
Escucha, Oh Jeong Hee.
¿Por qué eres tan pegajosa?
¿Todavía crees que soy
el matón, Heo Yeong Dal, que acostumbraba a ir detrás de ti?
Escucha, Ha Myeong Jae. Estás haciendo esto por nada.
Estoy muy ocupado. Voy a colgar.
¡Espera un segundo! ¡Espera! ¡Yeong Dal!
¡Yeong Dal!
Yo quería darte las gracias.
Probablemente ya sabes
que clase de persona era en Sabuk
y como pensaba y hablaba la gente de mí,
pero aún así me conociste.
Si comprendes mi corazón,
realmente... realmente no voy a vivir así de avergonzado.
¡Yeong Dal!
¡Yeong Dal, por favor sálvame!
¡Sálvame, por favor!
Alguien que conozco me dijo esto.
Debido a que no tengo un sueño,
estoy conociendo a quién no tiene
ningún valor para mí.
Pero esa persona
está diciendo que debido a que él no sabe mucho acerca de mí,
No veo a las personas en base a su valor para mí.
En este momento estoy...
muy triste y decepcionada por tu culpa. <
No es porque estás en la cárcel, sino
es porque creo que ves la vida con demasiada facilidad. <
Parecía que estabas tratando de tener éxito con demasiada facilidad.
Lo diré una vez más.
Me gustaría que no apuestes tu vida en el juego.
Jeong Hee
No quiero hacerte caer en esta sucia lucha.
No puedo pedirte que sigas esperándo por mí, así que
-solo olvídate de mí. -No.
En este momento lo que me pone triste
es que la única cosa que puedo hacer no es otra cosa que
observar y esperar por ti.
Esa pelea... termínala rápidamente.
La lista de VIP's que vendrán al casino Daejung a través del grupo Myeong Hwang Group es
más grande lo que originalmente habíamos pensado.
Has hecho un gran trabajo.
Has trabajado duro.
Gracias.
¿Cómo va el trabajo que habías propuesto?
Sí.
Lo estoy preparando ahora.
Parece que no tienes mucha experiencia empresarial, pero en los negocios el tiempo es importante.
Si no puedes manejarlo, es mejor que no lo hagas.
No, por favor espere un poco más de tiempo.
Escuché que el Grupo Han Chang tiene en la mira a los extranjeros.
Si es así, entonces nuestro casino Daejang estaría en peligro.
No pasará nada de eso, así que no se preocupe.
Yang Ha está en lo correcto.
Durante los siguientes 10 años, el casino Daejung atenderá la mayoría de los clientes extranjeros.
No tienes que preocuparse innecesariamente.
Fui totalmente avergonzado por el grupo Myeong Hwang Sung.
Si Yang Ha usó al presidente del grupo Hang Chang para influir en el groupo,Myeong Hwang Sung,
tendrémos que pensar que es imposible aunque lo intentemos lo mejor que podamos.
¿No hay otra manera?
Aish.
No puedo pensar en nada con esta cabeza mía.
Está bien.
Ah, todo se está complicando.
Verás...
Oh, señorita Go.
Wow.
Oh, señorita Go, ya ha pasado un tiempo.
-Hola, Song Joo. -Hola.
Escuché que hiciste bien al quedarte junto a Heo Yeong Dal; supongo que no era una mentira.
Acabamos de empezar.
Si dices que ya estamos bien es vergonzoso.
¿No es cierto, gerente Jerry?
Ni siquiera hemos empezado.
¿No les gustaría que nos vieramos afuera? Como en los viejos tiempos.
Oh, bueno. Claro. Te llamaré después de que decida el lugar y la hora.
Tú número de teléfono es el mismo, ¿verdad?
Nos vemos despúes.
Wow, esa chica ni siquiera nos miraba antes,
pero ¿la viste? Estaba moviendo la cola como...
Lo sé, claro. La vida es así.
Para amar, es necesario avanzar en la vida.
-¿Eh? -Oye, escoge un buen restaurante.
Conozco un gran lugar. No te preocupes.
¿Se dirige a Sabuk?
¿Conoces a la única hija del presidente del grupo Han Chang?
-Sí. -¿Cuál es su relación con Yoon Yang Ha?
Hasta donde sé, los dos presidentes están hablando sobre un matrimonio entre los dos.
Bueno, como un matrimonio arreglado.
¿Qué sucede?
No es nada. Bajemos.
-Ha sido un tiempo. -Sí.
Siéntate.
¿Por qué querías verme?
Te voy a dar un poco de información
acerca de Yoon Yang Ha que no conoces.
¿Por qué?
Bueno...
Te he visto desde que eras pequeña así que siento como si fueras mi hermana menor.
Me parece triste que estés siendo utilizada por Yoon Yang Ha.
¿Siendo usada? ¿Llegaste a esa conclusión?
Sí.
Eso es interesante.
¿Cómo es que estoy siendo usada?
¿Por qué no entran y están aquí afuera esperando?
Los de seguridad nos están bloqueando.
¿Por qué?
Estos hombres.
No hay ninguna razón específica. Sólo están diciendo que no.
¿Por qué no habría una razón específica?
Es porque no vamos al casino y jugamos.
Ellos ya saben que estamos aquí haciendo negocios.
¿Eso es sólo uno o dos días?
No se preocupen.
Saben que Jang Soo está a cargo del reclutamiento de clientes de para casino Daejung, ¿no?
Les dejaré probar el beneficio de los avances en la vida de mi hijo, así que no se preocupen.
Si no nos encargamos de la puñalada por la espalda que nos dio Yoon Yang Ja, terminaremos viéndonos como estúpidos.
Parece que el presidente Yoon también está a la espera de eso.
Por supuesto.
Desde la perspectiva de ese hombre eres una espina.
Entonces, ¿no hay una manera de resolver esto de una sola vez?
Parece que vamos a tener que devolver lo que Yoon Yang Ha nos dio.
¿Qué fue eso?
Sí, padre.
Hey, Jang Soo. ¿Dónde estás ahora? Reúnete conmigo en este momento.
Estoy trabajando en este momento. Estoy ocupado.
Yo también estoy ocupado.
Estoy enfrente del casino, así que ven tan rápido como una bala.
¿Entendido? Este mocoso.
¿Qué pasó con Hyun Taek?
No pude acercarme porque Han Myeong Jae lo estaba cuidando.
Maldito.
Si nos nos vamos a encargar de Han Myeong Jae, deberíamos también hacernos cargo de Hyun Taek.
Lo haré, así que no se preocupe.
Hyungnim.
Man Bong, ¿Has estado bien?
Señora Min, tanto tiempo de no verle.
Lo siento por venir sin avisar.
Por favor siéntese.
Hagamos eso.
Qué lo trae por aquí.
¿Su esposo lo está haciendo bien?
¿Cuán bien puede hacerlo un tipo en prisión?
Debería haberlo visitado.
Si lo hacía, pensé que el mundo sería demasiado ruidoso.
Deje de decir cosas que no siente y solo dígame ¿por qué está aquí?
Como esperaba.
La personalidad decisiva de la señora Min aún es la misma.
Entonces, solo diré que yo (vine aquí por). Man Bong
y Madam Min están buscando a Heo Yeong Dal.
Deténganse.
Si no quieren tener una mayor pelea conmigo, deténganse.
Creo que la pelea ya empezó.
Si me detengo, voy a estar indefensa.
Mi marido ya tomó eso en cuenta.
No me detendré.
Está bien.
Entonces, quiere pelear hasta el final.
¿No es así, Man Bong?
Este es el documento que el Grupo Myeong Hwang envió.
Oh.
Gracias.
Quiero invitarle a cenar. ¿Puede hacer algo de tiempo?
¡Ah, qué, Papá!
¿Porqué están parados por aquí?
Jang Soo. Tu equipo de seguridad no nos deja acercarnos el piso de juegos.
Entonces, no podemos hacer nuestro negocio y estaremos en grandes problemas.
Oye, vamos. Ayúdanos un poco aquí.
Eso es porque los superiores querían
detener a los abogados, así que no hay mucho que yo pueda hacer.
Oye, vándalo. Me estás avergonzando.
Lo tengo. Si es difícil para ti, iré a reunirme con Yeong Dal directamente.
Heo Yeong Dal no puede hacernos esto a nosotros.
¿No sabes cuento tiempo nosotros lo apoyamos?
No, no.
No deberíamos estar preguntando sino demandando.
Ya sea que pregunten o demanden, adelante y hagan lo que quieran. Me voy.
Oye, Jang Soo. ¡Perro Jang Soo! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí! Ese, vándalo.
Aigoo.
Usted se jactaba de que íbamos a beneficiarnos del avance de su hijo en la vida.
¿Qué es esto?
Ese niño esta avergonzando a su padre de esta manera, ¿Ah?
Aiyoo.
Jeong Hee.
Sí.
Después de que recibí su mensaje, sentí como si gané la lotería.
Me sentía apenada por solo decir gracias.
¿Qué le gustaría comer?
Cualquier cosa.
Ah. Conozco un buen restaurante de fideos cortados a mano.
¿Quiere comer eso?
¿Qué son fideos cortados a mano?
Fideos con pasta de pimienta picante.
Está bien.
Porque me sentí mal acerca de que estuviera siento usada por Yang Ha.
Yang Ha ya tiene una persona que le gusta.
Hasta donde yo sé, no la tiene.
También sé que no estoy en su corazón.
Está equivocada, Yoo Jin.
A Yang Ha le gusta una crupier del Casino Daejung
llamada Oh Jeong Hee quien trabaja en el casino.
Sung Yoo Jin.
Sí. -Soy Heo Yeong Dal quién la contactó.
Es joven y más guapo de lo que pensé.
¿Alguna vez pensó en mí en el pasado?
Por supuesto.
Casi todos han escuchado del nuevo Director del Casino Daejung.
Estoy curioso de lo que ellos han dicho.
Un tipo que usualmente solicitaba por todo el casino y un matón.
Una persona que de pronto se convirtió en Director y se presentó.
No hay nada malo ahí; una descripción bastante exacta, debo decir.
¿De verdad era un gánster?
No.
Era una matón que ni siquiera podía ser un gánster.
Lo más bajo de los mafiosos.
Kim Jeon Mo.
¿Me recuerda?
¿No es usted la Dra. Hwang?
¿Puede hablar conmigo un momento?
Desde los días de la época de la minería del carbón en Dongjin, sé
que usted era un hombre confiable al lado del Presidente Yoon.
Usted incluso ayudó con la adopción de Yang Ha, ¿cierto?
¿Por qué me está preguntando acerca de eso?
Porque quiero saber de dónde Yang Ha fue adoptado.
No sé porqué usted tiene que saber eso.
Porque hay una razón importante por la que debo saber.
Lo siento. No estoy en la posición de decirle a usted nada acerca de eso.
¿Qué sucede?
Dong Soo.
Descubrí quien es Jang Dong Woo.
El que adoptó a Jang Dong Woo
es el Presidente Yoon Tae Joon de la Minería del Carbón de Dongjin.
Yoon Yang Ha es
Jang Dong Woo.
¿Qué?
Yoon Yang Ha, usted no ha estado en un lugar como este, ¿cierto?
No, he estado aquí antes.
También bebí Makgeolli (Bebida de Arroz de Corea) a menudo.
Puedo decir que usted está mintiendo.
No estoy mintiendo.
Mas bien creo que me gusta.